Нередко меня спрашивают: зачем переезжать в другую страну, ведь дети или внуки уже не будут русскими!
Потерять свои корни: забыть русскую речь. Среди наших знакомых есть такие. В разной степени владеют русским языком, говорят с разной глубиной акцента. А кто-то даже по-русски уже ничего не помнит.
А страшно ли потерять свои корни?
Мои предки по отцовской линии лет ... ай, не знаю даже, может быть 100 назад, может быть раньше, уехали с Украины в Сибирь за лучшей жизнью. Мы с папой, помниться, ходили в украинскую библиотеку в Биробиджане, была такая. А ещё там выступал хор украинской песни. Решили учить язык предков. Я научился воспринимать (не сколько понимать, а именно воспринимать) украинский на слух, понимаю может быть на 5% больше, чем простой русский, умею читать... Да это ж легко, та же кириллица.
Вот и выходит, что я потомок тех, кто эти корни потерял. Значит, не так уж и страшно, что правнуки внуки не будут знать твоего языка?

Комментариев: 4 »

Каждый из вопросов, который я приведу здесь, был задан не один раз от разных людей. Общаясь, помаленьку я скопил вот такой список.

1) Каков язык интерфейса вашего Windows?
Английский
2) Как вы печатаете по-русски, если на вашей клавиатуре нет кириллицы?
Вслепую научились по книге Шахиджаняна «Соло на клавиатуре пишущей машинки» и программе «Соло», очень давно в России. Вам могут помочь обычные наклейки. А вот некоторые умудряются вести или заказывать клавиатуры из России.
3) Как у вас с английским?
В целом очень неплохо. Но есть мелкие проблемы: например, с восприятием информации по телефону, иногда трудно понять людей с деревенским австралийским акцентом (который — что смешно — сами австралийцы даже не понимают) или с экзотическими акцентами.
4) Как у вас с английским, а то мне нужно попросить вас позвонить кое-куда и решить пару вопросов?
Я вот уже подумываю получить лицензию миграционного агента, и брать за это деньги.
5) На каком языке вы разговариваете дома?
Дома мы есть говорить по-русски
6) Почему Аделаида, а не Сидней, ведь это столица Австралии?
Потому что столица Австралии совсем не Сидней.
7) У меня сейчас 16:00, а у вас 18:30! Так не бывает!
Увы, бывает и не такое. Попробуйте посмотреть установки смены часового пояса на вашем компьютере в настойках часов. Полистайте, поизучайте, обратите внимание на Катманду. Вы будете удивлены.
8 ) А какое в Австралии небо?
Сравниваю с Дальним Востоком. Небо другое. Всё-таки континент низкий, а небо, выходит, выше. Предлагаю поискать фотографии на Flickr.com. А вообще уже не раз бывало (и не только со мной), особенно на закате, смотришь и говоришь себе сам: «Такой красотищи я ещё никогда в жизни не видел». Во время морского заката небо как будто бы нарисовано акварелью, и у меня возникает чувство нереальности.
9) Как в Австралии с огнестрельным? В свободной продаже?
Ситуация, как и в России — легально можно иметь только охотничье, или для коллекций, в Южной Австралии запрещены даже газовые баллончики.
10) Моя профессия в списке востребованных, как быстро я найду работу?
Моя профессия тоже в списке востребованных, ищу работу уже полтора года.
11) А когда в Австралии Новый год.
Также когда и у вас!
12) Вопрос от пары девушек: а жена не против, что мы с тобой общаемся?
А у жены спросить слабо?

А теперь австралийское небо!

На фоне какого-то майта

Где-то возле Перта

А дальше небо над морем, где мы живём

Комментариев: 2 »

Сегодня мне прислали ссылку на интересную статью из "МК" -- Как “ничья земля” стала русской. Приятно было читать, ведь мы тоже... причастны

Комментариев пока нет »

За последние недели мы прошли необходимые бюрократические процедуры по выписке. У Кати всё было просто: пришла, сдала документы, через несколько дней пришла, забрала документы. У меня сложнее -- нужно ещё было сняться в военкомате с учёта. Там -- как всегда у наших людей -- никто ничего не знает, таскаешься по кабинетам... Моей выпиской занималась паспортистка нашего жилищного товарищества, и возложенные обязанности она выполняла первый раз, что тоже затянуло процесс: ошибки, переписывания заявлений и т.д.

Мы не стали говорить, что едем за рубеж, указали, что едем в город Хабаровск, это правда Кстати, когда мы покупали билеты на самолёт, от нас тоже требовали адрес, где мы будем жить... А откуда ж мы знали? Я в Интернете нашёл адрес какого-то отеля и принёс его позже. Нате, ищите, если вам это надо! Вот она, российская свобода!

Тут ещё проблемы с компанией, которой летим до Сеула: На "Дальавиа" завели уголовное дело. За сердце пришлось похвататься Звонил и в компанию и в аэропорт, все обещают, что мы улетим. А тем временем до вылета ещё есть время, за этот период может произойти всё, что угодно.

А вот от VirginBlue, бортом которой мы полетим из Сиднея до Аделаиды, пришло оповещение, что наш рейс задерживается на 35 минут. Прислали за 10 дней. А в России тем временем массы проблем с авиацией, заложниками которых стали простые люди: http://news.ntv.ru/139467/, и там ещё по ссылкам... Интересно, что бы было в Австралии, если бы у них подобное случилось, что у нас сейчас?

Новости от сервиса для новоприбывших (On-arrival service): мы теперь знаем, где будем жить и сколько будем платить. Об этом напишу позже. Через Google Earth мы уже видели наш домик

Комментариев пока нет »

Так всегда бывает, когда людям ничего не говоришь, а потом намекаешь, приоткрывая завесу... прут слухи. Так было и в этот раз.

Люди завидуют, думают, что мы едем купаться в шампанском, а не "пахать" первое время. Несут всякую чушь про то, что им не подходит там климат... Ага, в Биробиджане лучше!

Говорили про нас многое: уезжаем в другой город, в другую страну... Завербовался в армию Израиля. Фантазия у людей богатая, а умишка-то мало. Этот дневник, пока ещё закрытый (аналогия прям), я решил прорекламировать в системе blogun.ru, мол "чувак из маленького городка...". Описал задание. И вот один из первых шедевров. Надо сказать, автор вообще не читал задания. Перед удалением, я успел запечатлеть сие творение 

1 комментарий »